Traduzir-se (3)

Chovia na Merda do Meu Coração

(“Dizei aos bombeiros que subam ao coração em chamas com um par de carícias” – Maiakovski)

Acristino

Mundo mundo vasto mundo.
Se eu me chamasse Raimundo…
Ainda assim
no meu vastíííííssimo coração
cabia só o meu amor.
Não! Meu coração não é maior
que o mundo. É igual.
Cabem nele os dissabores
(também a poesia!) e o meu amor.
Ah! O meu coração é menor,
muito menor que o mundo.
Não cabe nele o meu amor.